孟子，名轲，或字子舆，华夏族（汉族），邹（今山东邹城市）人。他是孔子之孙孔伋的再传弟子。孟子是战国时期伟大的思想家、教育家，儒家学派的代表人物。与孔子并称“孔孟”。后世追封孟子为“亚圣公”，尊称为“亚圣”，其弟子及再传弟子将孟子的言行记录成《孟子》一书，属语录体散文集，是孟子的言论汇编，由孟子及其弟子万章共同编写完成。
原文
孟子谓蚳鼃曰：“子之辞灵丘而请士师，似也，为其可以言也。今既数月矣，未可以言与？”蚔鼁谏于王而不用，致为臣而去。齐人曰：“所以为蚔鼁，则善矣；所以自为，则吾不知也。”公都子以告。
曰：“吾闻之也：有官守者，不得其职则去；有言责者，不得其言则去。我无官守，我无言责也，则吾进退，岂不绰绰然有余裕哉？”
翻译
孟子对蚳鼃说：“你辞去灵丘邑的邑宰而请求做狱官，似乎是有道理的，因为可以进言。现在你做狱官已经有几个月了，还不能进言吗？”
蚳鼃向齐王进谏而得不到采纳，就辞职走了。
齐国有人说：“孟子为蚳鼃考虑的主意是好的；为自己考虑的主意怎样呢，那我就不知道了。”
公都子把这话告诉孟子。
孟子说：“我听说过，有官职在身的人，如果不能尽职，就辞去；有进言职责的人，如果进言不被采纳，就辞职而去。我没有官职在身，也没有进言的职责，那么，我的进退，难道不是宽松自如，大有余地吗？”
释义/赏析
蚳鼃（chí wā）：齐国大夫。鼃，即今“蛙”字。
灵丘：齐国边境邑名。
致为臣：犹言“致仕”，交还官职，这里指辞职。致，还。
公都子：孟子弟子。
繁体原文
孟子謂蚳鼃曰：“子之辭靈丘而請士師，似也，爲其可以言也。今既數月矣，未可以言與？”蚔鼁諫於王而不用，致爲臣而去。齊人曰：“所以爲蚔鼁，則善矣；所以自爲，則吾不知也。”公都子以告。
曰：“吾聞之也：有官守者，不得其職則去；有言責者，不得其言則去。我無官守，我無言責也，則吾進退，豈不綽綽然有餘裕哉？”
翻译
孟子對蚳鼃說：“你辭去靈丘邑的邑宰而請求做獄官，似乎是有道理的，因爲可以進言。現在你做獄官已經有幾個月了，還不能進言嗎？”
蚳鼃向齊王進諫而得不到採納，就辭職走了。
齊國有人說：“孟子爲蚳鼃考慮的主意是好的；爲自己考慮的主意怎樣呢，那我就不知道了。”
公都子把這話告訴孟子。
孟子說：“我聽說過，有官職在身的人，如果不能盡職，就辭去；有進言職責的人，如果進言不被採納，就辭職而去。我沒有官職在身，也沒有進言的職責，那麼，我的進退，難道不是寬鬆自如，大有餘地嗎？”
释义/赏析
蚳鼃（chí wā）：齊國大夫。鼃，即今“蛙”字。
靈丘：齊國邊境邑名。
致爲臣：猶言“致仕”，交還官職，這裏指辭職。致，還。
公都子：孟子弟子。
